Le Lieu, Carrefour Des Identités Plurielles Dans Le Village De L’allemand De Boualem Sansal
Résumé
Résumé:En Faisant Evoluer Ses Deux Personnages Principaux, Rachel Et Malrich, Dans Trois Lieux Différents, L’algérie, La France, Et L'allemagne Et, En Multipliant Les Passerelles Entres Les Evénements Décrits (Le Terrorisme Islamiste Des Années1990 En Algérie, L'abandon Auquel Sont Livrés Les Immigrés Dans Les Banlieues Françaises Et La Shoah), Boualem Sansal Dans Le Village De L’allemand Explique A Son Lecteur Comment Les Identités Plurielles Se (Re)Construisent. En L’invitant A Un Pèlerinage Entre Plusieurs Systèmes De Référence Et Différents Espaces, Il Semble Lui Signifier Que L’attitude Qu’il Doit Adopter, En Lisant Son Récit, Est Bien Celle D’un Fédérateur Qui Rassemble Les Parties, Les Compare, Les Superpose Pour Donner A Voir La Totalité D’une Identité En Fragments.
Mots Clés: Identité, Systèmes De Référence, Lieu, Passerelles, Reconstruction
Abstract:By Changing Its Two Main Characters, Rachel And Malrich, In Three Different Places, Algeria, France, And Germany, And By Multiplying The Links Between The Events Described (The Islamist Terrorism Of The 1990s In Algeria, To Which The Immigrants Are Delivered In The French Suburbs And The Shoah), Boualem Sansal In The German Village Explain To His Reader How Plural Identities Are (Re) Constructed. Inviting Him To A Pilgrimage Between Several Reference Systems And Different Spaces, He Seems To Tell Him That The Attitude He Must Adopt When Reading His Text Is That Of A Federator Who Gathers The Parts, Compares And Superimposes Them In Order To Show The Totality Of An Identity In Fragments.
Key Words
Identity, Reference Systems, Place, Links, Reconstruction.
Références
A la lecture de Le village de l’Allemand, il nous est offert de voir comment Sansal fait de son récit une œuvre méditative qui s'ouvre d’abord dans le doute pour s'achever ensuite dans la certitude : à travers la description de la relation des personnages principaux de son roman avec différents lieux (la banlieue française, le village d’Ain Deb, l’Allemagne), il nous est donné d'observer les différentes strates susceptibles de composer une identité. En suivant la longue trajectoire que l’écrivain trace avec ses observations et ses réflexions sur ce rapport, nous comprenons comment cette dernière prend sa source dans plusieurs cultures différentes.
En évoquant les expériences horribles de deux guerres : la seconde guerre mondiale et celle de l'Algérie des années 1990, Sansal « fait échapper son texte à son époque » [6]. Il élève le débat sur l’identité à un stade planétaire pour souligner la complexité et le caractère universel des conflits armés. Il donne à constater qu’aucun lieu n’est à l’abri des répercussions que suscite une guerre, que le monde entier se trouve entraîné dans un réseau de relations de dépendance, dans le tourbillon implacable de cette machine dévastatrice.
Références
[1] BARTHES Roland, « Délibération », in Œuvres Complètes 5, Ed. Eric Marty, Paris, Seuil, 2002, p. 668.
[2] COQUERY-VIDROVITCH, Catherine, « Histoire et intégration des communautés : le cas du Burcuna-Fasso », in Journal of world-systems research, vol. 6, n° 03, Fall/winter 2000, p. 834.
[3] Evangile selon Jean 12 : 24 « Je vous le déclare, c’est la vérité : un grain de blé reste unique s’il ne tombe pas en terre et ne meurt pas. Mais s’il meurt, il produit beaucoup de grains ».
[4] CAMUS Albert, L'homme révolté, Paris, Gallimard, coll. Folio / Essais, 1985, p. 218.
[5] Dorrit Cohn, La transparence intérieure, Paris, Seuil, 1981. p. 181.
[6] PACHET Pierre, Les baromètres de l'Ame. Naissance du journal intime, Paris, HACHETTE Littératures, 2001, p. 123.
Bibliographie
• BARTHES Roland (2002), « Délibération », in Œuvres Complètes 5, Ed. Eric Marty, Seuil, Paris.
• CAMUS Albert (1985), L'homme révolté, Gallimard, coll. Folio / Essais, Paris.
• COHN Dorrit (1981), La transparence intérieure, Seuil, Paris.
• COQUERY-VIDROVITCH (Catherine), « Histoire et intégration des communautés : le cas du Burcuna-Fasso », in Journal of world-systems research, vol. 6, n° 03, Fall/winter 2000, 827- 839.
• PACHET Pierre (2001), Les baromètres de l'Ame. Naissance du journal intime, HACHETTE Littératures, Paris.
• SANSAL Boualem (2008), Le village de l’Allemand, Gallimard, Paris. (Corpus d’étude)
