اللفيف الأجنبي والثورة الجزائرية 1832- 1962
Résumé
ملخص:
يتناول هذا المقال موضوع اللفيف الأجنبي في الجزائر وعلاقته بالثورة التحريرية الجزائرية، فبعد أن كان وسيلة حققت ومكنت فرنسا من القضاء على جل المقاومات الشعبية خلال القرن 19م، وكرست بواسطته الاحتلال والاستيطان الأوروبي، سوف يتحول إلى وسيلة طيعة في يد جبهة التحرير الوطني الجزائرية في حربها ضد الاستعمار الفرنسي ما بين 1954- 1962م، وكأنه يعكس النعمة والنقمة في آن واحد. كما يعكس إستراتيجية الثورة الجزائرية في استغلال إمكانيات العدو في القضاء عليه.
كلمات دالة:
اللفيف أجنبي , ثورة جزائرية , مقاومات شعبية , 1832- 1962 , فرنسا.
Abstract:
This Article Deals With The Issue Of The Foreign Scroll In Algria Between 1954- 1962 And The Duality Of The Contradictory Mission With A Mettod That Achieved And Enabled France To Eliminate Most Of The Popular Resistance During The 19 Th Centry, And Established European Occupation And Settlement In It/Then The Turned It Into A Malleable Vehicle In The Hand Of Algeria National Liberation Front.
Key Words:
The Foreign Scroll, Algerian Revolution, Popular Resistors, 1832- 1962 , France.
Références
قائمة المصادر والمراجع:
- باللغة العربية:
- أوليفيي لوكور غرانميزون (2007م)، الاستعمار والإبادة، تأملات في الحرب والدولة الاستعمارية، ترجمة نورة بوزيدة، دار الرائد، الجزائر.
- برمكي محمد (2010م)، الجيش الفرنسي في الصحراء الجزائرية، مذكرة ماجستير في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة وهران.
- برنو توفيق (2006م)، الدكتور محمد بن عيسى أمير الطبيب المناضل، مذكرة لنيل شهادة الماجستير في التاريخ الحديث المعاصر، جامعة وهران.
- بن داهة عدة (2008م)، الاستيطان والصراع حول ملكية الأرض إبان الاحتلال الفرنسي للجزائر، ج 2، وزارة المجاهدين، الجزائر.
- بن داهة عدة (2002م)، إسهامات منطقة معسكر في مجهود ثورة أول نوفمبر 1954، مذكرة لنيل شهادة ماجستير، في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة وهران.
- بية نجاة (2010م)، المصالح الخاصة والتقنية لجبهة التحرير الوطني 1954- 1962، ط1، منشورات الخبر، الجزائر.
- تابليت عمر (2012م)، الأوفياء يذكرونك يا عباس لغرور، دار الألمعية، الجزائر.
- جوليان شارل أندري (2008م)، تاريخ الجزائر المعاصرة الغزو وبداية الاستعمار 1827-1871،ج1، دار الأمة، الجزائر.
- حساني عبد الكريم (1995م)، أمواج الخفاء، منشورات المتحف الوطني للمجاهد، الجزائر.
- حفناوي بعلي (2018م)، صحراء الجزائر الكبرى في الرحلات وظلال اللوحات، دار اليازوري العلمية، د م. حفناوي بعلي (2015م)، صورة الجزائر في عيون الرحالة وكتابات الغربيين، دار اليازوري العلمية، د م.
- حمدون شوارق (2006م)، ذكريات السيد حمدون شوراق عن إنزال السلاح سنة 1955 وإخفائه وتوزيعه بين المغاربة والجزائريين، مجلة الذاكرة الوطنية، عدد خاص، الطبعة 2، تصدرها المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير، مطبعة منشورات كوثر، الرباط.
- خرشي جمال (2009م)، الاستعمار وسياسة الاستيعاب والإدماج في الجزائر، ترجمة عبد السلام عزيزي، دار القصبة، الجزائر.
- ابن خلدون محمد بن عبد الرحمان (1981م)، العبر، الجزء 13، دار الكتاب، لبنان.
- يوسف خياط (د.ت)، لسان العرب المحيط للعلامة ابن منصور، المجلد3، دار لسان العرب، بيروت.
- دودو أبو العيد (1989م)، الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان 1830-1855، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر.
- رابح لحسن (2005م)، دور اللفيف الأجنبي في منطقة سيدي بلعباس خلال القرن التاسع عشر، ملتقى وطني حول تاريخ منطقة سيدي بلعباس من خلال الفترة الاستعمارية 1830-1962، مكتبة الرشاد للطباعة والنشر، الجزائر.
- سعودي صالح (2015م)، أجانب خدموا الثورة الجزائرية، الشروق اليومي، العدد 9481، 19/11/2015.
- شرفي عاشور (2007م)، قاموس الثورة الجزائرية، ترجمة عامر مختار، دار القصبة، الجزائر.
- شنوف صهيب (2015م)، السياسة العسكرية الفرنسية في الجزائر ونتائجها 1830- 1871، مذكرة ماجستير في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة الوادي.
- سهلي الطاهر إدريس (2001م)، ترحيل جنود اللفيف الأجنبي، التسليح والمواصلات أثناء الثورة التحريرية 1956- 1962، منشورات المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954، وزارة المجاهدين، الجزائر.
- عميراوي أحميدة (2009م)، من تاريخ الجزائر الحديث، ط2، دار الهدى، الجزائر.
- عميراوي أحميدة (2009م)، الجزائر في أدبيات الرحلة والأسر، دار الهدى، الجزائر.
- ليوزو كلود (2007م)، العنف، التعذيب، الاستعمار من أجل الذاكرة الجماعية، دار القصبة، الجزائر.
- مجاود محمد (2005م)، أبعاد وآثار احتراق الفرنسي في منطقة سيدي بلعباس، ملتقى وطني حول تاريخ منطقة سيدي بلعباس والإدارة الاستعمارية 1830 – 1962، مكتبة الرشاد، الجزائر.
- المجاهد، العدد 43، 01/06/1959. العدد 35، 10/01/1959.
- مرتاض عبد المالك (د.ت)، دليل مصطلحات ثورة التحرير الجزائرية (1954-1962)، منشورات المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة نوفمبر 1954، الجزائر.
- مسعود عبد الحميد (1999م)، حقيقة الجزائر، مكتبة الجزائر للنشر، القاهرة.
- مسعود عثمان (2017م)، رجع الصدى، دار الهدى، الجزائر.
- نبهان يحي محمد (2010م)، معجم مصطلحات التاريخ، دار يافا العلمية للنشر والتوزيع، عمان.
- يوهان كارل، أ-ف دينيزون (1997م)، الأمير عبد القادر والعلاقات الفرنسية العربية في الجزائر، ترجمة أبو العيد دودو، دار الأمة، الجزائر.
- باللغة الأجنبية:
الأرشيف:
- Activité séparatiste au Maroc et en Oranie, P.R.G N°231, Oran, 21/07/1955, carton N° Oran 172, AOM.
- Activités de l’A.L.N, S.D.E.C.E, N° 7910/A, 04/06/1958, carton N° 81F 973-974, AOM.
- Activité de l’ALN, P.R.G, N°2352, Oran, 26/06/1959, carton N° Oran 92-786, A.O.M, AIX- EN-Provence.
- A propos de déserteurs de la légion étrangère, S.D.E.C.E, N° 7910/A, 04/06/1958, carton N° 81F 973-974, AOM.
-Arrivée de légionnaires déserteurs a Nador, S.D.E.C.E, N° 5903/232, 19/12/1956, carton N° 81F 972, AOM.
-Déserteurs de la légion a Nador, S.D.E.C.E, N°1931/232, 03/04/1957, carton N° 81F 972, AOM.
- Présence de légionnaires français en zone Espagnol, copie de tract, Poste de P.R.G de Marnia, N°1420, Marnia, 16/12/1955, carton N°Oran 170.
- Recrutement de déserteurs de la légion par le F.L.N de Nador, S.D.E.C.E, N° 2051/232, 10/04/1957, carton N° 81F 972, AOM.
المصادر والمراجع:
- Adoue Léon,) 1927(, la ville de bel Abbes, histoire, légendes, anecdotes, Bel Abbes, René Roidît.
- Comor, André-Paul) 2010(, La Légion étrangère dans la guerre d'Algérie, 1954-1962, Guerres mondiales et conflits contemporains, vol. 237, n 1, presses universitaires de France.
- Michon Jean,) 2010(, Sidi-Bel-Abbès: capital légionnaire, revue guerre mondiales et conflits contemporains, № 237, presse universitaire de France, paris.
- Teyssier Arnaud, )2010(, Louis Philippe: le dernier roi de France, Paris, Perrin.
- باللغة العربية:
- أوليفيي لوكور غرانميزون (2007م)، الاستعمار والإبادة، تأملات في الحرب والدولة الاستعمارية، ترجمة نورة بوزيدة، دار الرائد، الجزائر.
- برمكي محمد (2010م)، الجيش الفرنسي في الصحراء الجزائرية، مذكرة ماجستير في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة وهران.
- برنو توفيق (2006م)، الدكتور محمد بن عيسى أمير الطبيب المناضل، مذكرة لنيل شهادة الماجستير في التاريخ الحديث المعاصر، جامعة وهران.
- بن داهة عدة (2008م)، الاستيطان والصراع حول ملكية الأرض إبان الاحتلال الفرنسي للجزائر، ج 2، وزارة المجاهدين، الجزائر.
- بن داهة عدة (2002م)، إسهامات منطقة معسكر في مجهود ثورة أول نوفمبر 1954، مذكرة لنيل شهادة ماجستير، في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة وهران.
- بية نجاة (2010م)، المصالح الخاصة والتقنية لجبهة التحرير الوطني 1954- 1962، ط1، منشورات الخبر، الجزائر.
- تابليت عمر (2012م)، الأوفياء يذكرونك يا عباس لغرور، دار الألمعية، الجزائر.
- جوليان شارل أندري (2008م)، تاريخ الجزائر المعاصرة الغزو وبداية الاستعمار 1827-1871،ج1، دار الأمة، الجزائر.
- حساني عبد الكريم (1995م)، أمواج الخفاء، منشورات المتحف الوطني للمجاهد، الجزائر.
- حفناوي بعلي (2018م)، صحراء الجزائر الكبرى في الرحلات وظلال اللوحات، دار اليازوري العلمية، د م. حفناوي بعلي (2015م)، صورة الجزائر في عيون الرحالة وكتابات الغربيين، دار اليازوري العلمية، د م.
- حمدون شوارق (2006م)، ذكريات السيد حمدون شوراق عن إنزال السلاح سنة 1955 وإخفائه وتوزيعه بين المغاربة والجزائريين، مجلة الذاكرة الوطنية، عدد خاص، الطبعة 2، تصدرها المندوبية السامية لقدماء المقاومين وأعضاء جيش التحرير، مطبعة منشورات كوثر، الرباط.
- خرشي جمال (2009م)، الاستعمار وسياسة الاستيعاب والإدماج في الجزائر، ترجمة عبد السلام عزيزي، دار القصبة، الجزائر.
- ابن خلدون محمد بن عبد الرحمان (1981م)، العبر، الجزء 13، دار الكتاب، لبنان.
- يوسف خياط (د.ت)، لسان العرب المحيط للعلامة ابن منصور، المجلد3، دار لسان العرب، بيروت.
- دودو أبو العيد (1989م)، الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان 1830-1855، المؤسسة الوطنية للكتاب، الجزائر.
- رابح لحسن (2005م)، دور اللفيف الأجنبي في منطقة سيدي بلعباس خلال القرن التاسع عشر، ملتقى وطني حول تاريخ منطقة سيدي بلعباس من خلال الفترة الاستعمارية 1830-1962، مكتبة الرشاد للطباعة والنشر، الجزائر.
- سعودي صالح (2015م)، أجانب خدموا الثورة الجزائرية، الشروق اليومي، العدد 9481، 19/11/2015.
- شرفي عاشور (2007م)، قاموس الثورة الجزائرية، ترجمة عامر مختار، دار القصبة، الجزائر.
- شنوف صهيب (2015م)، السياسة العسكرية الفرنسية في الجزائر ونتائجها 1830- 1871، مذكرة ماجستير في التاريخ الحديث والمعاصر، جامعة الوادي.
- سهلي الطاهر إدريس (2001م)، ترحيل جنود اللفيف الأجنبي، التسليح والمواصلات أثناء الثورة التحريرية 1956- 1962، منشورات المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954، وزارة المجاهدين، الجزائر.
- عميراوي أحميدة (2009م)، من تاريخ الجزائر الحديث، ط2، دار الهدى، الجزائر.
- عميراوي أحميدة (2009م)، الجزائر في أدبيات الرحلة والأسر، دار الهدى، الجزائر.
- ليوزو كلود (2007م)، العنف، التعذيب، الاستعمار من أجل الذاكرة الجماعية، دار القصبة، الجزائر.
- مجاود محمد (2005م)، أبعاد وآثار احتراق الفرنسي في منطقة سيدي بلعباس، ملتقى وطني حول تاريخ منطقة سيدي بلعباس والإدارة الاستعمارية 1830 – 1962، مكتبة الرشاد، الجزائر.
- المجاهد، العدد 43، 01/06/1959. العدد 35، 10/01/1959.
- مرتاض عبد المالك (د.ت)، دليل مصطلحات ثورة التحرير الجزائرية (1954-1962)، منشورات المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة نوفمبر 1954، الجزائر.
- مسعود عبد الحميد (1999م)، حقيقة الجزائر، مكتبة الجزائر للنشر، القاهرة.
- مسعود عثمان (2017م)، رجع الصدى، دار الهدى، الجزائر.
- نبهان يحي محمد (2010م)، معجم مصطلحات التاريخ، دار يافا العلمية للنشر والتوزيع، عمان.
- يوهان كارل، أ-ف دينيزون (1997م)، الأمير عبد القادر والعلاقات الفرنسية العربية في الجزائر، ترجمة أبو العيد دودو، دار الأمة، الجزائر.
- باللغة الأجنبية:
الأرشيف:
- Activité séparatiste au Maroc et en Oranie, P.R.G N°231, Oran, 21/07/1955, carton N° Oran 172, AOM.
- Activités de l’A.L.N, S.D.E.C.E, N° 7910/A, 04/06/1958, carton N° 81F 973-974, AOM.
- Activité de l’ALN, P.R.G, N°2352, Oran, 26/06/1959, carton N° Oran 92-786, A.O.M, AIX- EN-Provence.
- A propos de déserteurs de la légion étrangère, S.D.E.C.E, N° 7910/A, 04/06/1958, carton N° 81F 973-974, AOM.
-Arrivée de légionnaires déserteurs a Nador, S.D.E.C.E, N° 5903/232, 19/12/1956, carton N° 81F 972, AOM.
-Déserteurs de la légion a Nador, S.D.E.C.E, N°1931/232, 03/04/1957, carton N° 81F 972, AOM.
- Présence de légionnaires français en zone Espagnol, copie de tract, Poste de P.R.G de Marnia, N°1420, Marnia, 16/12/1955, carton N°Oran 170.
- Recrutement de déserteurs de la légion par le F.L.N de Nador, S.D.E.C.E, N° 2051/232, 10/04/1957, carton N° 81F 972, AOM.
المصادر والمراجع:
- Adoue Léon,) 1927(, la ville de bel Abbes, histoire, légendes, anecdotes, Bel Abbes, René Roidît.
- Comor, André-Paul) 2010(, La Légion étrangère dans la guerre d'Algérie, 1954-1962, Guerres mondiales et conflits contemporains, vol. 237, n 1, presses universitaires de France.
- Michon Jean,) 2010(, Sidi-Bel-Abbès: capital légionnaire, revue guerre mondiales et conflits contemporains, № 237, presse universitaire de France, paris.
- Teyssier Arnaud, )2010(, Louis Philippe: le dernier roi de France, Paris, Perrin.
