جماليات اللغة الشعرية في الكتابة الروائية الجديدة
الملخص
ملخص:
تحاول هذه الدراسة رصد أهم السمات النوعية التي ميزت المحكي الشعري عن الرواية الكلاسيكية وأهمها الانزياح اللغوي ،و توظيف الأسطورة ،والرمز، و خاصية الإيقاع، باعتبارها خصائص تصنع فرادة هذا النص.في هذا السياق يطرح بحثنا أسئلة حول خصائص هذا الجنس الهجين من خلال المنجز الروائي المغاربي المعاصر، ممثلا في ثلاثة روائيين يمكن عدهم من رواد التجريب الروائي العربي و هم أحمد المديني، فرج لحوار، أحلام مستغانمي .
كلمات دالة: محكي شعري ، رواية جديدة ، جنس أدبي ، لغة شعرية
Abstract:
This Study Attempts To Monitor The Most Important Qualitative Features That Characterized The Poetic Dialect From The Classical Novel, The Most Important Of Which Is Linguistic Displacement, The Employment Of Myth, Symbol, And Rhythm, As Characteristics That Make The Uniqueness Of This Text.. In This Context, Our Research Raises Questions About The Characteristics Of This Hybrid Sex Through The Achievement Of Contemporary Maghreb Novelists, Represented By Three Novelists Who Can Be Counted As Pioneers Of Arab Narrative Experimentation, Ahmed Al-Madini, Faraj Lahad, Ahlam Moustaguanmi.
Keywords: Poetic Narration, New Novel, Literary Genre.
المراجع
أبو بكر الباقلاني، إعجاز القران، تح، السيد أحمد صقر، دار المعارف، مصر،ط5، 1954
أحلام مستغانمي ،رواية فوضى الحواس، دار الآداب ، بيروت ، ط5 ، 1998
أحمد المديني، رواية الجنازة ، دار قرطبة للطباعة و النشر، الدار البيضاء ، 1887
أدونيس ، مقدمة للشعر العربي ، دار العودة ، بيروت ، ط1 ، 1979
أوستن وارين و رينيه ويليك، نظرية الأدب، ترجمة عادل سلامة، دار المريخ للنشر الرياض، 1992
بوشعيب الساوري، التباس هوية النص، دراسة في تداخل الروائي و الشعري ،دار النايا للدراسات والنشر والتوزيع ،سوريا، ط1، 2012.
بوشوشة بن جمعة ،الروايَة النسائيَّة المغاربيَّة، مؤسسة سعيدان للطباعة والنشر، تونس، 1996
جون كوهن، اللغة العليا ،تر : أحمد درويش ،الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، مصر، ط2 ، 2002
خزعل الماجدي، العقل الشعري ،دار النيا للدراسات و النشر و التوزيع ، سوريا ، ط1 ،2011
رومان جاكبسون، 1988قضايا الشعرية ، دار توبقال للنشر الدار البيضاء ، المغرب 1988 ، ط 1
شكري عزيز الماضي، أنماط الرواية الجديدة، سلسلة عالم المعرفة ، إصدارات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ، الكويت ، مطابع الوطن الكويت ،ع 355، سبتمبر 2008 .
عادل فريجات، مرايا الروايَة، دراسات تطبيقيَّة في الفن الروائي، منشورات اتحاد الكتاب العرب،دمشق، 2000
عبد الرحيم الإدريسي، استبداد الصورة، شاعرية الرواية العربية، مطبعة أمبريما مادري ، المغرب ، ط1 ، 2009 .
عبد الفتاح عثمان، نظريَّة الشعر في النقد العربي القديم، مكتبة الشباب، القاهرة ، 1980
فرج الحوار، التبيان في وقائع الغربة والأشجان، تقديم، عبد العزيز شبيل، دار الجنوب للنشر، تونس 1996.
قدامة بن جعفر، جواهر الألفاظ، تح محمد محي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلميَّة، بيروت ، ط1 ، 1979
محمد بنيس، كتابة المحو،دار توبقال للنشر الدار البيضاء المغرب ط1،199
محمد أمنصور، استراتيجيات التجريب في الروايات المغربية المعاصرة، شركة النشر والتوزيع المدارس ، الدار البيضاء، ط1، 2006.
محمد مفتاح، تحليل الخطاب الشعري، استراتيجيَّة التناص، المركز الثقافي العربي، بيروت ، ط1، 1985
محمد بنيس ،الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاته، الشعر المعاصر ،ج3، الدار البيضاء، المغرب ،ط 2 ،1996
مرسيا ألياد، مظاهر الأسطورة، تر : نهاد خياطة، دار كنعان للنشر ،دمشق، ط1 ، 1991
منير وليد ،عن التوظيف الاسطوري في الروايَة المصريَّة المعاصرة، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، يناير ، فبراير ، 1982.
محمد أدادا، الشعري في الكتابة الروائية، دراسة في الرواية المغربية الجديدة ،منشورات كلية الآداب و العلوم الإنسانية، مكناس، مطبعة أنفو ـ برانت ،فاس ، المغرب ،2007
نضال الصالح ، النزوع الأسطوري في الرواية العربية المعاصرة ، منشورات اتحاد كتاب العرب ، دمشق ، 2001.
وجدان الصايغ، الصور الاستعاريَّة في الشعر العربي الحديث، رؤية بلاغية لشعرية الأخطل الصغير ،المؤسسة العربية للدارسات والنشر ، بيروت ، ط1، 2003 ط
يوري لوتمان، تحليل النص الشعري ،تر: محمد فتوح أحمد ،النادي الثقافي الأدبي ،جدة ، ط 1 ، 1999
المجلات
العلمي الدريوش ، بلاغة تكثيف المكان في روايتي الجنازة و عين الفرس ، 1) مجلة بلاغات، المغرب ، ع1، 2009.
الكتب الأجنبية
Jean-Yves Tadié , Le récit poétique, Paris, Presses Universitaires de. France, coll. «Écritures»,1978 .
