كيف نقرأ صورة كاريكاتورية
Abstract
قبل الخوض في الحديث عن إشكالية قراءة صورة كاريكاتورية وجب في الأول الحديث عن لماذا نقرأ صورة كاريكاتورية؟ ولمن نقرأها؟ وهكذا تتوالى مجموعة من الأسئلة المترادفة الأخرى كالهدف من قراءتها والأثر الذي تحدثه...والإجابةأن العالم اليوم يعيش عصر ''حضارة الصورة'' فكل مجتمعاته تستعملها كلغة اتصالية بصرية لا تقل أهمية عن فعل الكلاموالكاريكاتور أوالصورة الكاريكاتوريةهي من أبرز أصناف الصور الثابتة في نقل المعاني والاتصال بالصور وتعد اتصالا ناجحا وقويا لقدرتها على التعبير وإيصال المعلومات والكاريكاتور موجود على صفحات الجرائد أكثر مما هو موجود على الدعائم الأخرى، لهذا يقالعلاوة على أنه فن تخطيطي إنه نوع من الأنواع الصحفية لذا يجب دراسته وفهمه.
إن قراءة الصورة الكاريكاتورية معناه تحليلها والتحليل هو دوما عمل يتطلب الوقت ولا يمكن ان يكون عفويا بالمقابل تطبيقه يستطيع فيما بعد إضفاء المتعة (اللذة) الفنية والاتصالية للأعمال، لأن التحليل يثير إحساس الملاحظة والنظر ويزيد من المعارف والتعلُّم (D’enseigner) ويسمح أيضا بفهم أكثر فاعلية للرسائل البصرية عند الاستقبال العفوي لها وأكثر منه بحث او تفتيش الأسباب الحسنة لتوظيف الرسالة البصرية او العكس من ذلك.
الكاريكاتور وسيلة من وسائل الاتصالReferences
_(2)Dictionnaire Portatifs des Beaux-Arts.
(3)_ ABRAHAM A.MOLES : L’image Communication Fonctionnelle,CASTERMAN BELGIQUE, 1980, p.116.
(4)_ SUZY LEVY : les mots dans la caricature, InCommunication et Langage, N° 102, 4eme trimestre - 1994, p. 62
(5)_ JEAN-ANTOINE CORBALAN : Repenser la communication interne, InCommunication et Langages. N°= 120,4eme trimestre 1999, p 30.
(6)_ DICTIONNAIRE DU MULTIMEDIA, 2= édition. AFNOR, Paris 1996.
فرجالكامل:تأثير وسائل الاتصال، دار الفكر العربي، القاهرة 1985، ص14._ (7)
(8)_ JUDITH LAZAR, La Science De La Communication, Que-sais je? 2 édit.DAHLAB, 1996,p. 86.
_ (آن زمر -فريد زمر):الصورة في عملية الاتصال، قراءتها وتصميمها من أجل التنمية، ترجمة: خليل إبراهيم الحماش. (9) مراجعة: عبد الودود محمود العلي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 1978، ص26. نعيمة واكد: مقدمة في علم الاعلام،طاكسيج.كوم، الجزائر2011، ص8._(10)
(*) _ وهي وسيلة اتصالجماهيري تنقل الرسالة إلى المتلقي وتختلف عن الصورة العادية في أنها تنقل الرسالة بقدر من التشويه والمبالغة وهنا جوهر الخلاف بينها وبين الصورة العادية التي تسعى إلى نقل الرسالة بأقل قدر من التحريف أو الخطأ.
_(11)RENE CHARLES – CHRSTINE WILLIAME:La Communication Orale, édition NATHAN,
France 1997, p. 137
_(12)ABBRAHAM-A.MOLES, Op. Cit, p. 65.
(*) _ تتحقق الواقعية في الرسم في ست نقاط هي:
مقياس الرسم / وضوح الصورة، أي عدم التشويش / وضوح التفاصيل / تطابق الألوان / الحركة / المنظور، أي الأبعاد. ولمزيد من التوضيح أنظر: (آن زمر-فريد زمر) المرجع السابق ص 94-95.
(13) _ (آن زمر، فريد زمر)، مرجع سابق، ص 103.
_(14) JACQUES LETHEVE,La Caricature Et La Presse Sous La IIIe République, France, 1961, p.77.
(15)_ SUZY LEVY,art.cit. p.59.
(16)_ زهيراحدادن:مدخل لعلوم الإعلام والاتصال، ديوان المطبوعات الجزائرية، الجزائر1991، ص14.
(*) _هذه الأسس معروفة وهي: الاحتيال / الإيحاء/ الكذب وذلك بفرض تثبيت سلوك اجتماعي معين أوتغييره جزئيا أوتغييره جذريا ويظهر النوع من الكاريكاتور لما تطفو مصالح الطغاة والمستبدين الذين يحاولون الإبقاء على مصالحهم الخاصة واستعلائهم وتسلطهم.
(17) _مقابلة مع ''أيوب'' صحافي كاريكاتوري، مقر جريدة ''الخبر'' يوم 07ماي2001، الساعة الثانية زوالا.
(18) _مقابلة مع ''جمال نون'' صحافي كاريكاتوري، دار الصحافة، يوم 07ماي2001، الساعة الثالثة والنصف مساءا.
(19) _المركز العربي للمعلومات (ش، م، م): كاريكاتور ناجي العلي، الطبعة الأولى، بيروت لبنان أيار (مايو) 1983ص 4-5.
(20) _درفلو كريمة:الكاريكاتير الفن والقضية، مذكرة ليسانس في علوم الاعلام والاتصال، سبتمبر1993، ص 14.
(21) _مقابلة مع ''أيوب'' صحافي كاريكاتوري،مقر جريدة ''الخبر '' الثلاثاء 8 ماي 2001، الواحدة زوالا.
(22) _شريف درويش اللبان: فن الإخراج الصحفي، ط.1، العربي للنشر والتوزيع، القاهرة، 1995، ص 164.
(23) _نفس المرجع، ص 189.
(24)_ SUZY.LEVY, art.cit, p.59.
(25)_ MARTINE JOLY, Introduction A L’analyse De L’image, NATHAN UNIVERSITE, France, 1994, p.82.
(26)– RENE CHARLES –CHRISTINE WILLIAME, op.cit, p. 24.
(*) _ويسمى علم تحليل الخطوطويهدف إلى الكشف عن طبيعة شخصية الفرد. ويشكل هذا العلم أحد فروع علم الاتصال الغير لفظي والذي يهتم بالاتصالات الإنسانية البعيدة عن اللغة المنطوقة.
(27) _ لونيس بنور:خطك يكشف عن صفتك وأمراضك، اليوم –السنة 02 العدد 346. 20 مارس 2000، ص 12.
(28) _ لونيس بنور:خطك يكشف عن صفتك وأمراضك، اليوم –السنة 02 العدد 346. 20 مارس 2000، ص 12.
(29) _ جمال درويش: فن الرسم، ط.1، المكتبة الحديثة للطباعة والنشر، بيروت، 1983، ص 06.
(30)_ La ROUSSE, Mini Dictionnaire De Français, Paris 1998.
(31) _(آن زمر فريد زمر)مرجع سابق، ص 31.
