سياسة سعر الصرف في ظل مسار الانتقال في الاقتصاد الجزائري
DOI:
https://doi.org/10.54246/w7mcwh29Abstract
يستعرض هذا المقال بعضا من الجدل الدائر حول اختيار نظام سعر الصرف الأمثل خلال مرحلة الانتقال الاقتصادي في البلدان النامية،حيث تركز النقاش حول المزايا النسبية لكل من مقاربتي"الركيزة الاسمية" و"الاستهداف الحقيقي".فأنصار التيار الأول يؤكدون على أهمية استخدام سعر الصرف كركيزة اسمية (ثبات سعر الصرف) لمكافحة التضخم ،في حين أن أنصار التيار الثاني يدعمون أهمية مرونة سعر الصرف(استهداف سعر الصرف الحقيقي) كأداة لتعزيز القدرة التنافسية من خلال الانخفاضات الدورية في سعر الصرف الاسمي.وفي هذا السياق يحاول هذا المقال تسليط المزيد من الضوء على هذا الجدل القائم مع التركيز على دراسة حالة الجزائر.
الكلمات المفتاحية: سعر الصرف- الاقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقال -برامج التثبيت القائمة على سعر الصرف-قواعد سعر الصرف الحقيقي -الدينار الجزائري.
References
Wanda S. Tseng, « Recent issues in exchange rate policy in developing countries », SEACEN occasional paper, No .13 February 1992, p.12.
Salmeh Banisdr,”Exchange rate –based stabilization” ,Queens university ,January 27,2009,p.2. Retrieved from:
http://qed.econ.queensu.ca/pub/faculty/smithgw/econ826/exercises/SB-erbs.pdf
ماجدة قنديل، «تأثير سياسة سعر الصرف"، معهد صندوق النقد الدولي، واشنطن، 2004. ص.30.
Salmeh Banisadr, Op.Cit. p.5.
Mussa Micheal ,Paul Masson,Alexander Swoboda,Esteban Jadresic,Paolo Mauro,Andrew Berg, ”Exchange rate regimes in an increasingly integrated world economy”,IMF Occasional paper, N o.193,2000,p.44.
مجلس العملة (Currency Board)هو نظام خاص لأسعار الصرف الثابتة يتطلب التفويض القانوني الذي بموجبه يلتزم البنك المركزي بالاحتفاظ بأصول أجنبية تعادل على أقل تقدير العملة المحلية المتداولة والاحتياطيات المصرفية. للاطلاع أكثر حول هذا الموضوع راجع،عبد الحميد مرغيت، "برامج تحقيق الاستقرار المستندة إلى سعر الصرف: مجالس العملة أنموذجا"، دورية المركزي،البنك المركزي العماني،يناير 2014، ص.49.
بيتر ج.مونتيل،جوناثان د.أوستري،"سعر الصرف الحقيقي هو الهدف في البلدان النامية،مجلة التمويل والتنمية،مارس 1993،ص.38.
جورج ايفان كاناليس وآخرون ،"كيف تستطيع البنوك المركزية في البلدان النامية أن تتدخل على أفضل وجه في أسواق الصرف الأجنبية المتقلبة" ، مجلة التمويل والتنمية،العدد3،سبتمبر2003،ص ص.28-29.
أنظر مثلا:
Montiel P.,Ostry J.,”Macroeconomic implications of Real exchange targeting in developoing countries”,IMF working paper ,No.91/29,1991.
- Montiel P.,Ostry J.,”External shocks and inflation in developing countries under Real exchange rate rule ”,IMF working paper,No.92/75,1992.
Calvo G.,Reinhart C.,Vegh C.,”Targeting the real exchange rate :theory and evidence”,Journal of Development Economics,Vol.47,1995,pp.97-133.
Wanda S. Tseng, Op.Cit., p.12.
Martin Uribe,” Real Exchange Rate Targeting and Macroeconomic Instability”, Journal of International Economics, No.59, 2003, pp.155-156.
Calvo G.,et al,Op.Cit.,pp.98-99.
Les accords d’Evian ,le paragraphe 3/ point 1°/ section B « De la coopération entre la France et l’Algérie » , cité par : Mohamed-Chérif ILMANE, « Les trois phases de développement Du système bancaire et monétaire Algérien », dans, Algérie : cinquante ans d’expériences de développement Etat -Economie-Société,p.7. disponible sur le site : www.cread.edu.dz/cinquante-ans /Communication _ 2012 /ILMANE.pdf
وفقا لاتفاقيات "بروتن وودز" يلتزم كل بلد عضو في صندوق النقد الدولي بتحديد قيمة عملته انطلاقا من وزن محدد من الذهب الصافي أو بالنسبة إلى الدولار الأمريكي الذي هو أيضا محدد إلى وزن معين من الذهب (1أوقية ذهب=35دولار).
Mohamed-Chérif ILMANE, Op.Cit,p.7.
عبد الله بلوناس،"الاقتصاد الجزائري:الانتقال من الخطة الى السوق ومدى انجاز أهداف السياسة الاقتصادية" ،أطروحة دكتوراه،جامعة الجزائر ،2005 ، ص.30.
المرجع نفسه،ص ص.50-79.
Merghit Abdelhamid, Begga Chérif , “Attempts to Industrial Reforms in Algeria: Do they fit the Logic of Globalization?”, Topics in Middle Eastern and African Economies, Vol. 16, No. 1, May2014 , .pp.101-102.
Ammour Benhalima, le système bancaire Algérien: textes et réalité, édition DAHLAB, Alger, 2001, p.76.
عبد الله بلوناس ،المرجع السابق، ص.129.
Hocine Benissad, “Le taux d’inflation affiché ne correspond pas à la detérioration du pouvoir d’achat “, le quotidien El watan, du 26 Janvier 2012.
Kenniche M , “Monnaie surévaluée, système de prix et dévaluation en Algérie “, Cahier du CREAD ,No. 57, 2001,p.21.
Fonds Monétaire International,”Algérie: Questions choisies”,Rapport du FMI ,No.05/52, Mai2006,pp.82-83.
Abderrahmane Benlhafsi, “Extraversion économique et risque de change”, Revue Sciences Humaines, Université, de Constantine, No.16, décembre 2001, p.99.
Banque d’Algérie, Présentation du marché interbancaire de change,disponible sur le site :www.bank-of-Algeria.dz/marcheint1.html
Rapport 2011de la Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”, Mai 2012 , p.57.
Règlement N°91-07 Du 14 Aout 1991 portant régles et conditions de changes
Rapport 2011 de la banque d’Algérie, Op.Cit, p.60.
Banque d’Algérie, ”Note sur le contrôle de change et la convertibilité du dinar”, Mars2001, disponible sur le site:
http//www.bank-of-Algeria.dz/docs1.html.
Réglement N°07-01 du 03 février 2007 relatif aux régles applicables aux transactions courantes avec l’étranger et aux comptes devises.
محمد لكصاسي، ”الوضعية النقدية وسير السياسة النقدية في الجزائر” ،صندوق النقد العربي ،2004،،ص ص.12-13.
محمد لكصاسي،”التطورات الاقتصادية والنقدية لعام 2010وعناصر التوجه للسداسي الأول من سنة 2011”،مداخلة أمام نواب المجلس الشعبي الوطني يوم 16أوكتوبر 2011.
Banque d’Algérie, “ Note d’information “, lundi 01septembre2008.
Rapport 2009 de la Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”, juillet 2010,p.77.
Conseil national économique et social , “Regards sur la politique monétaire en Algérie”, 26éme session pléniere,2005,pp.105-106.
Abdallah A, « Taux de change et performances économiques dans les pays en développement : l’exemple du Maghreb »,Thèse de Doctorat, Université Paris XII.2006,p.371.
جويل توهاس برناتيه ،"الجزائر ينبغي أن تحد من الاعتماد على النفط وتنشئ مزيدا من فرص العمل"، النشرة الالكترونية لصندوق النقد الدولي ، 26 جانفي 2011 .متاح على الموقع الالكتروني الآتي :
http://www.imf.org/external/arabic/pubs/ft/survey/so/2011/INT012611Aa.pdf
Rapport 2007 de Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”,2008.p.55.
أنظر على سبيل المثال :التقرير السنوي لعام 2005،ص.69- تقرير 2007 ص.78-تقرير 2008 ص.76-تقرير 2009 ،ص.83، تقرير 2010، ص.52، تقرير 2011، ص.52.
Rapport 2011de la Banque d’Algérie,Op.Cit, p.57.
Regards sur la politique monétaire en Algérie, Op.Cit.,p.108.
Salmeh Banisdr,”Exchange rate –based stabilization” ,Queens university ,January 27,2009,p.2. Retrieved from:
http://qed.econ.queensu.ca/pub/faculty/smithgw/econ826/exercises/SB-erbs.pdf
ماجدة قنديل، «تأثير سياسة سعر الصرف"، معهد صندوق النقد الدولي، واشنطن، 2004. ص.30.
Salmeh Banisadr, Op.Cit. p.5.
Mussa Micheal ,Paul Masson,Alexander Swoboda,Esteban Jadresic,Paolo Mauro,Andrew Berg, ”Exchange rate regimes in an increasingly integrated world economy”,IMF Occasional paper, N o.193,2000,p.44.
مجلس العملة (Currency Board)هو نظام خاص لأسعار الصرف الثابتة يتطلب التفويض القانوني الذي بموجبه يلتزم البنك المركزي بالاحتفاظ بأصول أجنبية تعادل على أقل تقدير العملة المحلية المتداولة والاحتياطيات المصرفية. للاطلاع أكثر حول هذا الموضوع راجع،عبد الحميد مرغيت، "برامج تحقيق الاستقرار المستندة إلى سعر الصرف: مجالس العملة أنموذجا"، دورية المركزي،البنك المركزي العماني،يناير 2014، ص.49.
بيتر ج.مونتيل،جوناثان د.أوستري،"سعر الصرف الحقيقي هو الهدف في البلدان النامية،مجلة التمويل والتنمية،مارس 1993،ص.38.
جورج ايفان كاناليس وآخرون ،"كيف تستطيع البنوك المركزية في البلدان النامية أن تتدخل على أفضل وجه في أسواق الصرف الأجنبية المتقلبة" ، مجلة التمويل والتنمية،العدد3،سبتمبر2003،ص ص.28-29.
أنظر مثلا:
Montiel P.,Ostry J.,”Macroeconomic implications of Real exchange targeting in developoing countries”,IMF working paper ,No.91/29,1991.
- Montiel P.,Ostry J.,”External shocks and inflation in developing countries under Real exchange rate rule ”,IMF working paper,No.92/75,1992.
Calvo G.,Reinhart C.,Vegh C.,”Targeting the real exchange rate :theory and evidence”,Journal of Development Economics,Vol.47,1995,pp.97-133.
Wanda S. Tseng, Op.Cit., p.12.
Martin Uribe,” Real Exchange Rate Targeting and Macroeconomic Instability”, Journal of International Economics, No.59, 2003, pp.155-156.
Calvo G.,et al,Op.Cit.,pp.98-99.
Les accords d’Evian ,le paragraphe 3/ point 1°/ section B « De la coopération entre la France et l’Algérie » , cité par : Mohamed-Chérif ILMANE, « Les trois phases de développement Du système bancaire et monétaire Algérien », dans, Algérie : cinquante ans d’expériences de développement Etat -Economie-Société,p.7. disponible sur le site : www.cread.edu.dz/cinquante-ans /Communication _ 2012 /ILMANE.pdf
وفقا لاتفاقيات "بروتن وودز" يلتزم كل بلد عضو في صندوق النقد الدولي بتحديد قيمة عملته انطلاقا من وزن محدد من الذهب الصافي أو بالنسبة إلى الدولار الأمريكي الذي هو أيضا محدد إلى وزن معين من الذهب (1أوقية ذهب=35دولار).
Mohamed-Chérif ILMANE, Op.Cit,p.7.
عبد الله بلوناس،"الاقتصاد الجزائري:الانتقال من الخطة الى السوق ومدى انجاز أهداف السياسة الاقتصادية" ،أطروحة دكتوراه،جامعة الجزائر ،2005 ، ص.30.
المرجع نفسه،ص ص.50-79.
Merghit Abdelhamid, Begga Chérif , “Attempts to Industrial Reforms in Algeria: Do they fit the Logic of Globalization?”, Topics in Middle Eastern and African Economies, Vol. 16, No. 1, May2014 , .pp.101-102.
Ammour Benhalima, le système bancaire Algérien: textes et réalité, édition DAHLAB, Alger, 2001, p.76.
عبد الله بلوناس ،المرجع السابق، ص.129.
Hocine Benissad, “Le taux d’inflation affiché ne correspond pas à la detérioration du pouvoir d’achat “, le quotidien El watan, du 26 Janvier 2012.
Kenniche M , “Monnaie surévaluée, système de prix et dévaluation en Algérie “, Cahier du CREAD ,No. 57, 2001,p.21.
Fonds Monétaire International,”Algérie: Questions choisies”,Rapport du FMI ,No.05/52, Mai2006,pp.82-83.
Abderrahmane Benlhafsi, “Extraversion économique et risque de change”, Revue Sciences Humaines, Université, de Constantine, No.16, décembre 2001, p.99.
Banque d’Algérie, Présentation du marché interbancaire de change,disponible sur le site :www.bank-of-Algeria.dz/marcheint1.html
Rapport 2011de la Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”, Mai 2012 , p.57.
Règlement N°91-07 Du 14 Aout 1991 portant régles et conditions de changes
Rapport 2011 de la banque d’Algérie, Op.Cit, p.60.
Banque d’Algérie, ”Note sur le contrôle de change et la convertibilité du dinar”, Mars2001, disponible sur le site:
http//www.bank-of-Algeria.dz/docs1.html.
Réglement N°07-01 du 03 février 2007 relatif aux régles applicables aux transactions courantes avec l’étranger et aux comptes devises.
محمد لكصاسي، ”الوضعية النقدية وسير السياسة النقدية في الجزائر” ،صندوق النقد العربي ،2004،،ص ص.12-13.
محمد لكصاسي،”التطورات الاقتصادية والنقدية لعام 2010وعناصر التوجه للسداسي الأول من سنة 2011”،مداخلة أمام نواب المجلس الشعبي الوطني يوم 16أوكتوبر 2011.
Banque d’Algérie, “ Note d’information “, lundi 01septembre2008.
Rapport 2009 de la Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”, juillet 2010,p.77.
Conseil national économique et social , “Regards sur la politique monétaire en Algérie”, 26éme session pléniere,2005,pp.105-106.
Abdallah A, « Taux de change et performances économiques dans les pays en développement : l’exemple du Maghreb »,Thèse de Doctorat, Université Paris XII.2006,p.371.
جويل توهاس برناتيه ،"الجزائر ينبغي أن تحد من الاعتماد على النفط وتنشئ مزيدا من فرص العمل"، النشرة الالكترونية لصندوق النقد الدولي ، 26 جانفي 2011 .متاح على الموقع الالكتروني الآتي :
http://www.imf.org/external/arabic/pubs/ft/survey/so/2011/INT012611Aa.pdf
Rapport 2007 de Banque d’Algérie, ”Evolution économiques et monétaires en Algérie”,2008.p.55.
أنظر على سبيل المثال :التقرير السنوي لعام 2005،ص.69- تقرير 2007 ص.78-تقرير 2008 ص.76-تقرير 2009 ،ص.83، تقرير 2010، ص.52، تقرير 2011، ص.52.
Rapport 2011de la Banque d’Algérie,Op.Cit, p.57.
Regards sur la politique monétaire en Algérie, Op.Cit.,p.108.
