علم الأصوات عند العرب وجهودهم في ترتيب العربية
Abstract
تعد الدراسة الصوتية التوطئة للدراسة الصرفية والنحوية والدلالية والمعجمية، بل إن علوم اللغة كلها تعتمد على الدراسة الصوتية، وكان العرب سباقين في دراسة صوتيات لغتهم، باعتبارها مقدمة لدراسة لغتهم من شتى الجوانب الأخرى، وتهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على جهود العرب في الدراسات الصوتية قديمًا وحديثا وكيف أبدعوا في ترتيب أصوات لغتهم، من الترتيب الأبجدي والترتيب الألفبائي والترتيب الصوتي، ومن ثم التعمق في دراسة الترتيب الصوتي من أجل التعرف على ما يمكن أن يقدمه هذا الترتيب من وصف لبعض الأصوات. وقد تميز العرب بذائقة عالية المستوى استطاعوا من خلالها أن يبدعوا في عملهم الصوتي وترتيبهم للأصوات.
مفاتيح البحث -
علم الأصوات، العرب ، ترتيب الأصوات
References
• إبراهيم أنيس( دكتور)، الأصوات اللغوية، مكتبة الأنجلو المصرية، ط5، 1975م.
ابن السراج ( ت 316هـ)، الأصول في النحو، تحقيق د. عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1405هـ ـ 1985م .
• ــــــــــــــــــــــــــ، الاشتقاق، تحقيق محمد علي درويش ومصطفى الحدري، دار مجلة الثقافة، دمشق، 1973م.
• ابن النديم ( ت 385 هـ)، الفهرست، تحقيق رضا تجدّد، طهران، 1391هـ ـ 1971م.
• ابن يعيش النحوي (ت 643هـ) شرح المفصل، عالم الكتب، بيروت، مكتبة المتنبي، القاهرة بدون تاريخ.
• أبو منصور محمد بن أحمد الأزهري ( ت 370هـ) تهذيب اللغة، تحقيق عبد السلام هارون وزملائه، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والأنباء والنشر، 1384هـ ـ 1964م.
• ابن الجزري ( ت 833هـ) ، النشر في القراءات العشر، تصحيح علي محمد الضباع، دار الكتب العلمية، بيروت بدون تاريخ.
• أبو الحسن علي بن عيسى الرماني ( ت 384هـ) النكت في إعجاز القرآن، تحقيق محمد خلف الله أحمد ـ د. محمد زغلول سلام، دار المعارف بمصر، 1976م.
• ابن خلكان ( ت 681هـ) وفيات الأعيان، ، تحقيق د. إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1398هـ ـ 1978م دريد (321هـ) ، جمهرة اللغة، دار صادر، بيروت، مصورة عن الطبعة الهندية 1351هـ.
• أبو الفتح عثمان بن جني ( ت 392هـ) ، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، مصورة عن طبعة دار الكتب المصرية، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت ط2.
• أبو عمرو الشيباني ( ت 213هـ) كتاب الجيم، ، تحقيق إبراهيم الأبياري، مجمع اللغة العربية، 1394هـ ـ 1974م.
• أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( ت180هـ) ، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت، 1385هـ ـ 1966م.
• أبو بكر الباقلاني ( ت403هـ)، إعجاز القرآن، تحقيق السيد أحمد صقر، دارالمعارف، القاهرة، ط5، 1981م
• أبو الحسن علي بن عيسى الرماني ( ت384هـ) شرح كتاب سيبويه، مصورة عن نسخة مكتبة فيض الله باستانبول رقم (1987).
• أبو سعيد السيرافي ( ت368هـ) ، ما ذكره الكوفيون من الإدغام، تحقيق د. صبيح التميمي، دار الشهاب ـ باتنة ـ الجزائر، بدون تاريخ.
• أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ) البيان والتبيين، ، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط5، 1405هـ ـ 1985م.
• أبو العباس المبرد ( ت 285هـ) ، المقتضب، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، مصورة عن نسخة القاهرة 1963م..
• أحمد مختار عمر(دكتور)، البحث اللغوي عند العرب، عالم الكتب، القاهرة، ط4، 1402هـ ـ 1982
• بسام بركة( دكتور)، علم الأصوات العام ـ أصوات اللغة العربية، مركز الإنماء القومي، بيروت، 1988م’.
• برتيل مالمبرج، علم الأصوات، ترجمة عبدالصبور شاهين( دكتور)، مكتبة الشباب، القاهرة 1985،
• تمام حسان( دكتور)، اللغة العربية معناها ومبناها، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة، ط2، 1979م.
• حسام سعيد النعيمي( دكتور)، الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني،. وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1980م.
• الحسين بن سينا ( ت 428هـ) ، القانون في الطب، تحقيق د. إدوار القش، مؤسسة عز الدين للطباعة والنشر، بيروت، 1408هـ ـ 1987م.
• ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، أسباب حدوث الحروف، تحقيق محمد حسان الطيان ويحيى مير علم، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، ط1، 1403هـ ـ 1983م
• حلمي خليل ( دكتور)، التفكير الصوتي عند الخليل، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، ط1، 1988م.
• جلال الدين عبد الرحمن السيوطي( ت911هـ) بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت، 1384هـ ـ 1964م.
• ـــــــــــــــــــــــــــــــ، المزهر في علوم اللغة،جزءان، تحقيق الشربيني شريدة، القاهرة 2010م.
• الجوهري إسماعيل بن حماد , تاج اللغة وصحاح العربية , تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار , دار العلم للملايين – بيروت , ط4 1407 ه - 1987 م .
• الخليل بن أحمد الفراهيدي ( ت 175هـ)، العين، تحقيق د. مهدي المخزومي، د. براهيم السامرائي، دار الهجرة، إيران ـ قم، ط1، 1405هـ.
• خير الدين الزركلي(ت 1396 هـ)، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط5، 1980م.
• رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا، المجلد الأول ـ القسم الرياضي، مكتبة الإعلام الإسلامي، قم، 1405هـ.
• رمضان عبد التواب ( دكتور)، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، ط 2، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1985م،
• الزمخشري ( ت538هـ) ،المفصل في علم العربية، دار الجيل، بيروت، ط2.
• عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي (ت337 هـ) ، الجمل في النحو، تحقيق علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة ـ بيروت ودار الأمل ـ إربد، ط2، 1407هـ ـ 1986م.
• عبد الخالق عضيمة (دكتور)، المغني في تصريف الأفعال، دارالحديث، القاهرة، ط3، 1382هـ ـ 1962م.
• عبد الرحمن أيوب ( دكتور) ،محاضرات في اللغة، مطبعة المعارف بغداد 1966 .
• عبد السلام المسدي ، التفكير اللسّاني في الحضارة العربية، الدّار العربية للكتاب، 1981.
• عبد الصبور شاهين ( دكتور) أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي، مكتبة الخانجي القاهرة، ط1، 1408هـ ـ 1987م
• عثمان بن جني (ت392هـ) ، سر صناعة الإعراب، تحقيق مصطفى السقا وزملائه، الجزء الأول، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، ط1، 1374هـ ـ 1954م. نسخة ثانية دراسة وتحقيق د. حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، ط1، 1405هـ 1985م.
• علي بن يوسف القفطي (ت646هـ) إنباه الرواة على أنباه النحاة، ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط1، 1369هـ ـ 1950م..
• غالب فاضل المطلبي ( دكتور) في الأصوات اللغوية ـ دراسة في أصوات المد العربية ـ ، وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1984م.
• فؤاد سزكين( دكتور) تاريخ التراث العربي، ، ترجمة د. محمود حجازي ود. فهمي أبو الفضل، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1977م.
• كارل بروكلمان، تاريخ الأدب العربي ، ترجمة د. عبد الحليم النجار وزملائه، دار المعارف، القاهرة، ط4، 1977م.
• كمال محمد بشر( دكتور)علم اللغة العام ـ الأصوات، دار المعارف بمصر، 1975م.
• مايو باي، أسس علم اللغة، ترجمة وتعليق د. أحمد مختار عمر، ط8، عالم الكتب ، القاهرة 1998.
• محمد السعران( دكتور)، علم اللغة ـ مقدمة للقارئ العربي، دارالنهضة العربة، بيروت بدون تاريخ.
• محمد منصف القماطي، الأصوات ووظائفها، منشورات جامعة الفاتح 1986م.
• محمد مراياتي( دكتور)، محمد حسان الطيان، يحيى مير علم،علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق’، 1407هـ ـ 1987م.
• مصطفى الغلاييني، جامع الدروس العربية، موسوعة في ثلاثة أجزاء، الطبعة الأولى، بيروت 2003م.
• مصطفى بن عبد الله الرومي المعروف بحاجي خليفة (1017هـ) كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، ، دار الفكر، بيروت، 1402هـ ـ 1982م.
• محيي الدين رمضان(دكتور)، في صوتيات العربية، مكتبة الرسالة الحديثة، عمان، 1979م.
• ياقوت الحموي (ت626هـ) معجم الأدباء، ، دار إحياء التراث العربي، بيروت. بدون تاريخ
• يعقوب الكندي، رسالة في اللثغة، تحقيق محمد حسان الطيان، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج 60/ج3، 1405هـ ـ 1985م.
• يوسف الهليس ( دكتور) علم الصوتيات الموجي والسمعي عند علماء المسلمين القدماء، المجلة العربية للدراسات اللغوية، مج3/ العدد2، الخرطوم، 1985.
• يوسف غازي ( دكتور) مدخل إلى الألسنية، ، منشورات العالم العربية الجامعية، دمشق، ط1، 1985م.
• يوسف بن محمد السكاكي (ت626هـ) ، مفتاح العلوم، ضبطه وشرحه الأستاذ نعيم زرزور، دار الكتب العلمية’، بيروت، ط1، 1403هـ ـ 1983م.
ابن السراج ( ت 316هـ)، الأصول في النحو، تحقيق د. عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1405هـ ـ 1985م .
• ــــــــــــــــــــــــــ، الاشتقاق، تحقيق محمد علي درويش ومصطفى الحدري، دار مجلة الثقافة، دمشق، 1973م.
• ابن النديم ( ت 385 هـ)، الفهرست، تحقيق رضا تجدّد، طهران، 1391هـ ـ 1971م.
• ابن يعيش النحوي (ت 643هـ) شرح المفصل، عالم الكتب، بيروت، مكتبة المتنبي، القاهرة بدون تاريخ.
• أبو منصور محمد بن أحمد الأزهري ( ت 370هـ) تهذيب اللغة، تحقيق عبد السلام هارون وزملائه، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والأنباء والنشر، 1384هـ ـ 1964م.
• ابن الجزري ( ت 833هـ) ، النشر في القراءات العشر، تصحيح علي محمد الضباع، دار الكتب العلمية، بيروت بدون تاريخ.
• أبو الحسن علي بن عيسى الرماني ( ت 384هـ) النكت في إعجاز القرآن، تحقيق محمد خلف الله أحمد ـ د. محمد زغلول سلام، دار المعارف بمصر، 1976م.
• ابن خلكان ( ت 681هـ) وفيات الأعيان، ، تحقيق د. إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1398هـ ـ 1978م دريد (321هـ) ، جمهرة اللغة، دار صادر، بيروت، مصورة عن الطبعة الهندية 1351هـ.
• أبو الفتح عثمان بن جني ( ت 392هـ) ، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، مصورة عن طبعة دار الكتب المصرية، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت ط2.
• أبو عمرو الشيباني ( ت 213هـ) كتاب الجيم، ، تحقيق إبراهيم الأبياري، مجمع اللغة العربية، 1394هـ ـ 1974م.
• أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( ت180هـ) ، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت، 1385هـ ـ 1966م.
• أبو بكر الباقلاني ( ت403هـ)، إعجاز القرآن، تحقيق السيد أحمد صقر، دارالمعارف، القاهرة، ط5، 1981م
• أبو الحسن علي بن عيسى الرماني ( ت384هـ) شرح كتاب سيبويه، مصورة عن نسخة مكتبة فيض الله باستانبول رقم (1987).
• أبو سعيد السيرافي ( ت368هـ) ، ما ذكره الكوفيون من الإدغام، تحقيق د. صبيح التميمي، دار الشهاب ـ باتنة ـ الجزائر، بدون تاريخ.
• أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ (ت255هـ) البيان والتبيين، ، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط5، 1405هـ ـ 1985م.
• أبو العباس المبرد ( ت 285هـ) ، المقتضب، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، مصورة عن نسخة القاهرة 1963م..
• أحمد مختار عمر(دكتور)، البحث اللغوي عند العرب، عالم الكتب، القاهرة، ط4، 1402هـ ـ 1982
• بسام بركة( دكتور)، علم الأصوات العام ـ أصوات اللغة العربية، مركز الإنماء القومي، بيروت، 1988م’.
• برتيل مالمبرج، علم الأصوات، ترجمة عبدالصبور شاهين( دكتور)، مكتبة الشباب، القاهرة 1985،
• تمام حسان( دكتور)، اللغة العربية معناها ومبناها، الهيئة المصرية للكتاب، القاهرة، ط2، 1979م.
• حسام سعيد النعيمي( دكتور)، الدراسات اللهجية والصوتية عند ابن جني،. وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1980م.
• الحسين بن سينا ( ت 428هـ) ، القانون في الطب، تحقيق د. إدوار القش، مؤسسة عز الدين للطباعة والنشر، بيروت، 1408هـ ـ 1987م.
• ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، أسباب حدوث الحروف، تحقيق محمد حسان الطيان ويحيى مير علم، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، ط1، 1403هـ ـ 1983م
• حلمي خليل ( دكتور)، التفكير الصوتي عند الخليل، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، ط1، 1988م.
• جلال الدين عبد الرحمن السيوطي( ت911هـ) بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت، 1384هـ ـ 1964م.
• ـــــــــــــــــــــــــــــــ، المزهر في علوم اللغة،جزءان، تحقيق الشربيني شريدة، القاهرة 2010م.
• الجوهري إسماعيل بن حماد , تاج اللغة وصحاح العربية , تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار , دار العلم للملايين – بيروت , ط4 1407 ه - 1987 م .
• الخليل بن أحمد الفراهيدي ( ت 175هـ)، العين، تحقيق د. مهدي المخزومي، د. براهيم السامرائي، دار الهجرة، إيران ـ قم، ط1، 1405هـ.
• خير الدين الزركلي(ت 1396 هـ)، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط5، 1980م.
• رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا، المجلد الأول ـ القسم الرياضي، مكتبة الإعلام الإسلامي، قم، 1405هـ.
• رمضان عبد التواب ( دكتور)، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، ط 2، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1985م،
• الزمخشري ( ت538هـ) ،المفصل في علم العربية، دار الجيل، بيروت، ط2.
• عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي (ت337 هـ) ، الجمل في النحو، تحقيق علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة ـ بيروت ودار الأمل ـ إربد، ط2، 1407هـ ـ 1986م.
• عبد الخالق عضيمة (دكتور)، المغني في تصريف الأفعال، دارالحديث، القاهرة، ط3، 1382هـ ـ 1962م.
• عبد الرحمن أيوب ( دكتور) ،محاضرات في اللغة، مطبعة المعارف بغداد 1966 .
• عبد السلام المسدي ، التفكير اللسّاني في الحضارة العربية، الدّار العربية للكتاب، 1981.
• عبد الصبور شاهين ( دكتور) أثر القراءات في الأصوات والنحو العربي، مكتبة الخانجي القاهرة، ط1، 1408هـ ـ 1987م
• عثمان بن جني (ت392هـ) ، سر صناعة الإعراب، تحقيق مصطفى السقا وزملائه، الجزء الأول، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، ط1، 1374هـ ـ 1954م. نسخة ثانية دراسة وتحقيق د. حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، ط1، 1405هـ 1985م.
• علي بن يوسف القفطي (ت646هـ) إنباه الرواة على أنباه النحاة، ، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط1، 1369هـ ـ 1950م..
• غالب فاضل المطلبي ( دكتور) في الأصوات اللغوية ـ دراسة في أصوات المد العربية ـ ، وزارة الثقافة والإعلام، العراق، 1984م.
• فؤاد سزكين( دكتور) تاريخ التراث العربي، ، ترجمة د. محمود حجازي ود. فهمي أبو الفضل، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1977م.
• كارل بروكلمان، تاريخ الأدب العربي ، ترجمة د. عبد الحليم النجار وزملائه، دار المعارف، القاهرة، ط4، 1977م.
• كمال محمد بشر( دكتور)علم اللغة العام ـ الأصوات، دار المعارف بمصر، 1975م.
• مايو باي، أسس علم اللغة، ترجمة وتعليق د. أحمد مختار عمر، ط8، عالم الكتب ، القاهرة 1998.
• محمد السعران( دكتور)، علم اللغة ـ مقدمة للقارئ العربي، دارالنهضة العربة، بيروت بدون تاريخ.
• محمد منصف القماطي، الأصوات ووظائفها، منشورات جامعة الفاتح 1986م.
• محمد مراياتي( دكتور)، محمد حسان الطيان، يحيى مير علم،علم التعمية واستخراج المعمى عند العرب، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق’، 1407هـ ـ 1987م.
• مصطفى الغلاييني، جامع الدروس العربية، موسوعة في ثلاثة أجزاء، الطبعة الأولى، بيروت 2003م.
• مصطفى بن عبد الله الرومي المعروف بحاجي خليفة (1017هـ) كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، ، دار الفكر، بيروت، 1402هـ ـ 1982م.
• محيي الدين رمضان(دكتور)، في صوتيات العربية، مكتبة الرسالة الحديثة، عمان، 1979م.
• ياقوت الحموي (ت626هـ) معجم الأدباء، ، دار إحياء التراث العربي، بيروت. بدون تاريخ
• يعقوب الكندي، رسالة في اللثغة، تحقيق محمد حسان الطيان، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج 60/ج3، 1405هـ ـ 1985م.
• يوسف الهليس ( دكتور) علم الصوتيات الموجي والسمعي عند علماء المسلمين القدماء، المجلة العربية للدراسات اللغوية، مج3/ العدد2، الخرطوم، 1985.
• يوسف غازي ( دكتور) مدخل إلى الألسنية، ، منشورات العالم العربية الجامعية، دمشق، ط1، 1985م.
• يوسف بن محمد السكاكي (ت626هـ) ، مفتاح العلوم، ضبطه وشرحه الأستاذ نعيم زرزور، دار الكتب العلمية’، بيروت، ط1، 1403هـ ـ 1983م.
Issue
Section
E- Letters and Languages
