انتفاضة و مجازر 8 ماي 1945م في منطقة سطيف: بلدية تاقيطونت المختلطة نموذجا (محـاولة في التاريخ المحـلي)
Abstract
The Insurrection and the massacres of 8 May 1945 in the area of Setif: mixed commune of Takitount as a model (essay in the local history), in the Arabic language.
This study is a modest contribution for the writing of the local history of some areas of the dear Algerian country. We have selected a region located in the state of Setif and specifically in the northern east part, which was during the French colonialism an administrative unit designed mixed commune of Takitount.
We applied this new approach to write our national history in the mentioned region with a specific theme which deals with the causes of the uprising of the Algerians against the colonial authorities on 8 May 1945, and the subsequent massacres committed by the French. Our goal was to collect new data, never published in previous studies based on the classical methodology which deals with the causes of the insurrection in general.
Despite the multiplicity and diversity of reasons, this study finds that the main reason of the insurrection and the terrible massacres is a psychological factor: the abhorrent racism expressed by the intruder community (European settlers) toward the inherent community land owner (Algerians), then comes the other factors. These events caused the irreversible estrangement between the two communities which led to the revolution of first November 1954 and later on the glorious independence in 1962.
References
Didier Guignard : La mise en place de l’administration coloniale en Algérie (1880 – 1914) , colloque pour une histoire critique et citoyenne . Le cas de l’histoire franco – algérienne , 20 – 22 juin 2006 , ENS LSH , 2007 , http://ens – web3.ens – lsh.fr/colloques/France – Algérie/communication.php3?id _ article=280
Cherif Benhabyles : L’Algérie Française vue par un indigène , Edition Fontana , Alger , 1914 , pp. 50 – 51.
Champ : op.cit. , pp. 43 – 82.
هي ترجمة للعبارة الفرنسية « Code de l’Indigénat » ، و هي مجموعة من القوانين الرهيبة الجائرة التي سنتها الإدارة الفرنسية سنة 1881 لتطبيقها على المسلمين الجزائريين دون غيرهم من سكان الجزائر من المستوطنين الفرنسيين و الأوروبيين ، و اللذين أطلقت عليهم اسم « Indigènes » أي الأهالي . و لقد حدد فانون الأهالي عند صدوره 41 مخالفة يعاقب عليها الجزائريون ثم انخفضت هاته المخالفات إلى 21 مخالفة عام 1891 لتستقر عند 23 مخالفة من سنة 1904 إلى 1914 . كما حددت مدة سريان مفعوله بسبع سنوات و لكنه سيمدد لنفس المدة عند نهاية كل أجل حتى سنة 1930 و هو تاريخ إلغائه بقرار إداري ، لكن بقي سائر المفعول في الواقع حتى 1962 . أنظر بهذا الصدد:
_ Isabelle Merle : De la légalisation de la violence en contexte colonial. Le régime de l’indigénat en question , in Politix , n°66 Volume 17 Année 2004 , pp. 137 – 162.
قبل 25 أوت 1880م، كان في تاقيطونت مكتبا عربيا، تأسس في 1856، و كان تابعا للحاكم العسكري في مدينة سطيف، و تولى قيادته كل من: النقيب كابديبون (Capdepont) من 1858 إلى 1863 ، الملازم كينو) (Queneau من 1864 إلى 1865، الملازم بولوند ((Bouland من 1866 إلى 1867، النقيب رافـان (Raffin) من 1868 إلى 869، النقيب ماريشال (Maréchal) في 1870 ، النقيب بيدولت (Bidault) في1871، الملازم أنقوت (Angot) في 1872، النقيب لانق (Lang) من 1876 إلى 1878 ، و قد كان النقيب برويير (Bruyère) أخر قائد للمكتب العربي في 1879 ، و ذلك قبل تحول المكتب العسكري إلى بلدية مختلطة.أنظر:
- R. Peyronnet : Livre d’or des officiers des Affaires Indigènes 1830 – 1930 , T.1 (Histoire et Annuaire) , Imprimerie Algérienne , Alger , 1930.
A. Sicard : Pratiques médicales , superstitions et légendes de la commune de Takitount , in Revue Africaine , V. 55 Année 1911 , A. Jourdan Libraire – Editeurs , Alger , pp. 61 – 62.
M. Alquier: Notice concernant les Communes du Département de Constantine , Vve D. Braham Imprimeur – Editeur , Constantine , 1927 , p. 123
Archives de la Wilaya de Sétif.: Monographie de la commune mixte de Takitount , 1944, pp. 14 – 15.
Archives de la Wilaya de Constantine: Monographie de la commune mixte de Takitount , 1946 , p.07.
Archives de la Wilaya de Constantine: op.cit.
يحي بوعزيز : السياسة الاستعمارية من خلال مطبوعات حزب الشعب الجزائري )1830 – 1954( ، ديوان المطبوعات الجامعية ، الجزائر ، 1991 ، ص.132.
M. Régui : Les massacres de Guelma , La Découverte , Paris , 2006 , p. 52.
أحمد عطية : « رد فعل في خراطة » ، مجلة الجـيش ، عدد 253 ، أفريـل 1985 ، ص.7.
Rapport du Général Duval sur le morale des populations , 30 mai 1945. cité par J. Ch. Jauffret et autres : La guerre d’Algérie par les documents : L’avertissement 1943-1946 , T.1 , Service Historique de l’Armée de terre , Vincennes , 1990 , p. 235.
Dernières nouvelles : 3-4/06/1945.
Dépêche de Constantine : 13/06/1945.
عيناد رضوان ثابت : 8 ماي 1945 في الجزائر ، ترجمة عيناد ثابت و مغيلي ، ديوان المطبوعات الجامعية ، الجزائر ، 1986 ، ص.ص.30-33.
Assemblée Financière de l’Algérie : session ordinaire de novembre , décembre 1945 , imp. Off. Alger . p.110.
شهادة الطاهر مقياس المدعو محمود في عين الكبيرة ، يوم الأحد01/01/2006 ، وهو من مواليد 23 ماي 1931 في البلدة الأخيرة .
العقون عبد الرحمن: الكفاح القومي و السياسي ، ج.2 ، المؤسسة الوطنية للكتاب ، الجزائر ، ص.355.
Centre National des Archives Algériennes : Rapport de L'Administrateur de la commune mixte de Takitount , A Monsieur le Préfet de Constantine au sujet des écoles coraniques , s.d.
Centre National des Archives Algeriennes. : Rapport du Centre d’Informations et d’Etudes sur la commune mixte de Takitount , s.d.
د. جمال قنان : ديوان الشهيد الربيع بوشامة ، المؤسسة الوطنية للنشر و الإشهار ، الجزائر ، 1994 ، ص.4.
Centre National des Archives Algeriennes : Monographie politique de la commune de Kerrata,1952 , p. 10.
عبد الكريم بو الصفصاف,حرب الجزائر ومراكز الجيش الفرنسي للقمعي والتعديبفي ولاية سطيف 1954-1962,مديرية ومنضمة المجاهدين بولاية سطيف,ص ص 133-137 : المرجع السابق ، ص ص. 133 – 137 .
Egalite : 23 08 1947.
Helena Pinto Janeiro : « Salazar et les trois France ( 1940 – 1944) » , in Vingtième Siécle . Revue d’histoire , Année 1999 Volume 62 N°62 , pp. 39 – 50.
شهادة العياشي خرباش في الأوريسية ، يوم 12/01/2007.
Dépêche de Constantine : 18/06/1945.
Echo d’Alger :18/06/1945.
Le monde : 8 – 9/07/1945.
Centre National des Archives Algériennes : Rapport de L'Administrateur de la commune mixte de Takitount , A Monsieur le Préfet de Constantine au sujet des écoles coraniques , s.d.
شهادة العياشي خرباشي في الأوريسية ، يوم الجمعة 12/01/2007.
محمد عباس : نداء الحق ، شهادات تاريخية ، دار هومة للطباعة و النشر و التوزيع ، الجزائر ، 2003 ، ص. 78.
شهادة العياشي خرباشي.
