مبدأ الملاءمة في منهاج البلغاء لحازم القرطاجني
Abstract
ملخص :
انتبه الدارسون المحدثون إلى مفهوم الملاءمة في الدرس اللغوي وأهميته في وحدة الخطابات الحوارية. كما هو الشأن عند غرايس، أو في تحليل المعلومات لفهم المعاني وبلوغ المقاصد كما هو الشأن عند سبربر وولسون. وهو أمر لم يغفل عنه البلاغيون، ومنهم حازم القرطاجني الذي بنى منهاجه، فيما يبدو لنا، على أساس هذا المبدأ، الذي يبدأ فيه بصناعة الخطاب الشعري وما يلائمها، مرورا بالمعاني والأغراض، ويتجاوز ذلك إلى اختيار الأوزان المناسبة، والألفاظ، والحروف.
وقد وجّهنا وَكَدَنا نحو هذا المبدأ متتبعين مظاهره في عمل القرطاجني لنثبت ما بدا لنا بإذن الله.
كلمات دالة : منهاج البلغاء ، الملاءمة ،التناسب ،الخطاب ، الأغراض .
Abstract:
Recent reseachers paid attention to the concept of pertinence in the linguistic lesson and its importance in the unity of discourse, as in Grice's case, or in the analysis of informations, to understand meanings and achieve purposes, as in Sperber Wilson's case. This matter was not overlooked by arab rhetoricians, including Hazim al cartajanni, whose approach, seems to us, to be based on this principle. which begins with Production of oratory and poetry and what suits each of them.
In this search w have turned almost towards this principle, following its manifestations in the book of Al Cartajanni, to demonstrate that the pertinence is a basic principle in its Minhaj by God's grace.
Key words: Minhaj al boulaghaa, pertinence, compatibility, discourse, intention.
References
1. ابن فارس أحمد، معجم المقايسس، ت: عبد السلام هارون، دار الفكر ، 1979.
2. إبراهيم، ميهوبي، المنحى التداولي في فهم النص عند الأصولين، مطبعة رويغي الأغواط، ط1، 2022.
3. جاك موشلر و آن ربول، التداولية اليوم، ت: سيف الدين دعفوس و محمد الشيباني، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، 2003.
4. الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، ت: محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1984.
5. القرطاجني حازم، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، ت: محمد الحبيب بن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط3، 1986.
6. مجمع اللغة العربية،المعجم الوسيط،دار الشروق، مصر، 2004.
7. محمد خطابي، لسانيات النص، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1991.
8. محمد العمري، البلاغة بين التخييل والتداول، إفريقيا الشرق،الدار البيضاء، 2012
9. ابن منظور محمد بن مكرم ، لسان العرب، ت: عبد الله علي الكبير وآخرون، دار المعارف، القاهرة ، طبعة جديدة محققة ومشكولة،دس.
10. مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب، دار التنوير، الجزائر، 2008، ط1.
المراجع الأجنبية :
11. Annick Duchène, la gestion des inférences chez les cérébrolésés droits, Thèse de doctora, Sous la direction de Jean Luc Nespoulous, Université Claude
12. Dan Sperber et Deirdre Wilson, La Pertinence, les édition de Minuit,Paris
13. Frank Neveu , Dictionnaire des sciences du langage,Armand Colin, Paris,2ème édition,2011
14. Jacques Moeshler, dictionnaire de la pragmatique édition du seuil,1994.
15. Marie-Anne Paveau et Georges-Elia Sarfati, Les grandes théories de la linguistique,Armand colin,France , 2003
المجلات :
16. H.Paul Grice, logique et conversation, ln Communication,1979,v30.
موقع أنترنت :
17. الأبعاد التداولية لبلاغة حازم من خلال منهاج البلغاء وسراج الأدباء ( مشروع قراءة ) ،http://maaber.50megs.com/issue_february15/books_and_readings1.htm

