المكان في قصيدة: زنزانة العذاب 73 لمفدي زكرياء بين التشكل والجمالية
Abstract
ملخص:
تشي قصيدة زنزانة العذاب 73 انطلاقا من عنوانها على قسوة التجربة للشاعر الجزائري مفدي زكرياء من خلال مكوثه في سجن بربروس (سركاجي) سنة 1957م، وهي تجربة جعلته يعبر عن معاناته داخل زنزانة صغيرة وضيقة مُورِس عليه فيها أبشع أنواع العذاب، فأنشد هذه القصيدة واصفا فيها هذا المكان الذي أحدث في نفسه تماهيا بسبب الوحدة والعزلة فانزاح من دلالة الاحتواء إلى دلالات أخرى، وانطلاقا من هذا الطرح تهدف هذه الدراسة الموسومة بـــ: المكان في قصيدة زنزانة العذاب 73 بين التشكل والجمالية" إلى الكشف عن الطريقة التي رسم بها الشاعر هذا المكان من ناحية البنائية والفنية، فكيف كان تشكل هذا المكان؟ وماهي أهم الآليات التي اعتمدها الشاعر في تشكله؟ وما هي الأساليب الفنية التي وظفها لإبراز مظاهر وتشكل هذا المكان، وفيم تجلت هذه الفنيات؟ وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على المنهج البنيوي للكشف عن طريقة انبناء هذا المكون الخطابي، وكذا بعض آليات المنهج الفني لإبراز أهم القيم الجمالية في القصيدة. كما أن الدراسة قد توصلت إلى نتائج أهمها نجاح الشاعر في إضفاء صفة الأنسنة على السجن، وجعل المكان منغلقا هندسيا منفتحا شعوريا.
كلمات دالة: مكان، تشكل، جمالية، فنية، مفدي زكرياء.
Abstract:
The poem Cell of Torment 73 based on its title betokenss the bitterness of the experience of the Algerian poet Mufdi Zakaria during his oubliette in Barbaros jail (Sarkaji) in the year 1957 AD, an experience that made him vent his oppression inside a narrow and incommodious cell in which he was subjected to the ugliest kinds of torment, so he set forth this poem describing in that sordid place. The place that haunted him because of loneliness and isolation, so it shifted from the denotation of containment to other connotations.
Based on this proposition, this study, entitled “The place in the poem Cell of Torment 73, between morphology and aesthetics,” tries to divulge the way the poet pictured this place in terms of structuralism and art. How was this place shaped? What are the most important mechanisms that the poet relied on in its description? What are the artistic technioques that he used to accentuate the shape and formation of that place, and in how were these techniques manifested?
In our study, we relied on the structural approach to reveal the method of constructing this rhetorical component, as well as some mechanisms of the artistic approach to accentuate the most important aesthetic values in the poem.
Key words: place, formation, aesthetic, artistic, Mufdi Zakaria
References
الكتب:
1- إبراهيم أنيس - عبد الحليم منتصر - عطية الصوالحي - محمد خلف الله أحمد، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، مكتبة الشروق الدولية، القاهرة – مصر، ط 4، 2004م.
2- أحمد مرشد، أنسنة المكان في روايات عبد الرحمن منيف، دار التكوين، دمشق - سوريا، د.ط، 2009م.
3- أندريه ريتشارد، النقد الجمالي، تر: هنري زغيب، منشورات عويدات، بيروت – لبنان، ط 1، فبراير 1974م.
4- إيليا أبو ماضي، ديوان الجداول، دار العلم للملايين، بيروت - لبنان، د.ط، 1980م.
5- جبور عبد النور، المعجم الأدبي، دار العلم للملايين، بيروت – لبنان، ط 1، 1979م.
6- حسن بحراوي، بنية الشكل الروائي، المركز الثقافي العربي، بيروت – لبنان، ط 1، 1990م.
7- حسن مجيد العبيدي، نظرية المكان في فلسفة ابن سينا، مراجعة وتقديم: عبد الأمير الأعسم، دار الشؤون الثقافية العامة آفاق عربية، بغداد – العراق، ط 1، 1987م.
8- رضوى عاشور، أدب السجون في العالم العربي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، د.ط، 2014م.
9- سعيد علوش، معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة – عرض وتقديم وترجمة-، دار الكتاب اللبناني، بيروت لبنان، ط 1، 1405ه – 1985م.
10- شاكر النابلسي، جماليات المكان في الرواية العربية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الأردن، ط 1، 1994م.
11- عبد الرحمن بدوي، موسوعة الفلسفة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت – لبنان، ط 1، 1984م.
12- عبد الرزاق حميدة، قصص الحيوان في الأدب العربي، مكتبة أنجلو مصرية، د.ط، د.ت.
13- غاستون باشلار، جماليات المكان، تر: غالب هلسا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت- لبنان، ط 2، 1984م.
14- محمد التونجي، المعجم المفصل في الأدب، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط 2، 1419ه - 1999م.
15- مسعود خليل، ديوان اللهب المقدس لمفدي زكرياء – دراسة سيميائية، 2007 – 2008، مذكرة ماجستير، جامعة محمد خيضر – بسكرة، الجزائر.
16- مصطفى التواتي، دراسة في روايات نجيب محفوظ الذهنية - اللص والكلاب، الطريق، الشحاذ -، دار الفارابي للنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، ط 3، 2008م.
17- مفدي زكرياء، اللهب المقدس، موفم للنشر، المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية، الجزائر، د.ط، 2007م.
18- نبيل دادوة وفيصل الأحمر، الموسوعة الأدبية، دار المعرفة، الجزائر، د.ط، 2009م.
19- نوارة ولد أحمد، شعرية القصيدة الثورية في اللهب المقدس، دار الامل للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، د.ط.
20- واضح الصمد، السجون وأثرها في الآدب العربية من العصر الجاهلي حتى نهاية العصر الأموي، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، لبنان، ط 1، 1995م.
مقال في مجلة:
1- جميل علي السروجي، مــــــفهوم الجمال في الفكر الإسلامي، مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة الكويت، ع 20، 2012م.
2- عبد الكريم يعقوب وديما يونس، أنسنة الليل في شعر ذي الرمة، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، جامعة تشرين - سوريا، ع 21، السنة 06، 2015م.
3- وسيلة بكيس، تجليات الجسد المعذب في الشعر الثوري الجزائري، مجلة جيل للدراسات الأدبية والفكرية، مركز جيل للبحث، طرابلس – لبنان، ع 4، 2014م.
4- يمينة فلاق عريوات، أسلوبية التضاد في شعر مفدي زكرياء – ديوان اللهب المقدس أنموذجا، مجلة اللغة الوظيفية، جامعة الشلف، ع 06، 2017م.
